Your Communication Gateway


Interpreting, notary, translation


Welcome to the online home of Gaylie & Company, your premier virtual boutique Real Estate Assistance Company. Whether you are seeking a Real Estate Transaction Coordinator, a Real Estate Administrative Assistance or Notary Services Gaylie & Company is here for you.

Gaylie prides herself on offering a smooth and seamless Real Estate TC and settlement services to a variety of realtors, lenders and title companies; as well as being able to provide a first class customer service experience throughout the entire process.

We currently provide in person and virtual interpretation for English and Spanish speaking clients. Be sure to check back often as we update our services regularly. If you have any questions, please call or use our online contact form.


To WOW every Client with exceptional service the first time every time.


*Treat every client with the dignity and respect EVERYONE deserves.

*To listen with the intent of understanding, while always remaining true to the spirit of the message.

*Always adhering to the highest standards of confidentiality.

*Never assuming or judging another persons situation as it is NOT our place.




Born in Brooklyn, New York, Gaylie moved with her family to Acapulco Mexico as a toddler. As a child Gaylie's primary language was Spanish which she spoke better than English. In order to perfect her native language she attended English classes after school. Gaylie is passionate about assisting the Spanish speaking community here in Charleston; when she learned how little assistance was available to the Hispanic community at various Government agencies, schools, Doctors, hospitals etc. she became determined to provide a smooth affordable translation transition for all.

It took having emergency open heart surgery to remove an aneurysm  in 2017 for Gaylie to hang up her corporate hat.  With over 20 years of Hospitality Management & Training experience Gaylie decided to spend the rest of her life living in the moment and giving back to the community.  Gaylie converted her many years of experience into a thriving virtual business.  As a real estate transaction coordinator she uses her professional training, keen intuition and sense of humor when partnering with her clients to always provide a smooth transition from contract to close.

Gaylie currently lives with her Husband, son and their two fur babies in Charleston, SC

Spanish Interpreting, Translation, Legal, Medical Interpreter, Charleston, SC


Audit contract for accuracy

Send email introduction to buyer/seller, lender, title company & listing/selling agent

Assist buyer with scheduling all inspections

Assist seller with ordering resale package

Schedule reminders and track deadlines for all contract contingencies

Confirm appraisal ordered from lender, confirm when scheduled w/ listing agent

Follow up on repairs/obtain receipts/deliver receipts prior to walkthrough

Send/Request Financing Contingency Removal

Send/Request Appraisal Contingency Removal

Weekly follow up w/ lender, title company and client (seller/ buyer)

Schedule walkthrough & settlement, notify all parties

Request/Review Preliminary Closing Disclosure

Other support available upon request

Interprete, Traduce, Ingles, Spanish, Teach, Notario Publico


General Notary Serices

Marriage Officiant

Seller Side Only

Full Purchases


New Construction

Settlement Officer, Signing Agent, Notary Public, Wedding Officiant


Interpreting services at your office.

Interpreting Services At Your clients home or place of employment.

*Telephonic & Video Services Available*


No Show Fee: 
Regular rate for the service will be paid. 
If any party involved in the meeting is a no show after 15-minutes 
Regular rate for the service will be paid. 

Cancellation Fee: 

If appointment is cancelled with less than 24 hours notice 
*$50.00 fee

After Hours/Weekends: 
Saturday or Sunday 
After 7 PM 
Before 8AM 
*Additional $25.00 

*Travel fees may apply on distances over 25-miles** 


Testimonial from our client
Testimonial from our client

"I use Gaylie quite often for my translating needs both personal and professional. When I am away on vacation she won't be surprised to receive a phone call from me. Most importantly more than half of my staff speaks Spanish; I call upon Gaylie for translation during reviews and meetings; sometimes just for understanding the culture. Trust me when I say she's better than Google translate. If you need someone who is bilingual, professional and personable you've found her."

Kecia Harris 

General Manager
Staybridge Suites Hotel, Charleston, SC

“Gaylie genuinely cares about the people she works with and for. Her goal is to always create a positive atmosphere regardless of the setting”
Idanis Mills
I.D. Mills Consulting
Frederick, MD

"Gaylie's gregarious demeanor quickly puts everyone at ease. Her sense of genuineness radiates the moment she smiles at you. Overflowing with patience and understanding it's evident she is meant to be helping others! I highly recommend her and hope to do future business again with her!!"

Melissa Zimmerman
General Manager
Residence Inn by Marriott, Charleston, SC

“Gaylie is a light hearted woman with an amazing aura, who knows how to cultivate positive energy. She is confident, open, and does not mind sharing her experiences with her clients. I am particularly grateful for her professionalism and ability to listen. She is always supportive and trusting.
~Lisa L.